Most nonprofits unknowingly run two businesses at once: one to serve communities and another to raise money. So to maximize funding, build a brand that includes both.